Giỏ hàng (0)
DƯỚI BÓNG NHỮNG CÔ GÁI ĐƯƠNG HOA

DƯỚI BÓNG NHỮNG CÔ GÁI ĐƯƠNG HOA

179,000₫ 152,150₫
15%

Vốn là một phần “không tách rời” của Bên phía nhà Swann nhưng vì quá dài, Dưới Bóng Những Cô Gái Đương Hoa từng bị nhà xuất bản Grasset từ chối để cùng tập...

Tình trạng: Còn hàng (Còn 1 sản phẩm)

- Chính sách mua hàng: Đơn hàng đặt trực tuyến phải có giá trị tối thiểu sau khuyến mãi ≥ 300,000 VNĐ

DƯỚI BÓNG NHỮNG CÔ GÁI ĐƯƠNG HOA

Dưới Bóng Những Cô Gái Đương Hoa

“Trong suốt chặng đường trở về, hình ảnh Albertine, đắm trong ánh sáng tỏa ra từ các cô gái khác, không phải là hình ảnh duy nhất tồn tại đối với tôi. Nhưng giống như mặt trăng ban ngày chỉ là một vẩn mây trắng định hình hơn những đám mây khác, khi ngày vừa tắt, liền rực sáng hết mức, khi tôi về tới khách sạn, chỉ duy nhất hình ảnh Albertine dâng lên từ trái tim tôi và bắt đầu lấp lánh…”

Vốn là một phần “không tách rời” của Bên phía nhà Swann nhưng vì quá dài, Dưới Bóng Những Cô Gái Đương Hoa từng bị nhà xuất bản Grasset từ chối để cùng tập với Bên phía nhà Swann, và phải ba năm sau đó, mới được nhà Gallimard cho in riêng. Nhưng ngay lập tức, tác phẩm giành Giải Goncourt 1919, đưa Marcel Proust lên hàng những nhà văn nổi tiếng nhất nước Pháp cùng tầm ảnh hưởng lớn lao trong nền văn chương thế kỷ XX. Với những suy ngẫm miên man giàu chất thơ về triết học, nghệ thuật, những phân tích nhạy cảm, tinh tế về tâm lý, hay những suy tư mới mẻ về thời gian cùng một nghệ thuật kể chuyện bậc thầy, sau hơn 100 năm, Dưới Bóng Những Cô Gái Đương Hoa cũng như toàn bộ Đi tìm thời gian đã mấtkhông ngừng gây ngưỡng mộ, xứng đáng là niềm kiêu hãnh tuyệt vời của văn chương Pháp.

Tác giả :

Dương Tường

Dương Tường tên thật là Trần Dương Tường, sinh ngày 4 tháng 8, 1932, tại Nam Định.

Dương Tường học tiểu học tại Nam Định. Lên Hà Nội vào trung học vài năm thì gặp Cách mạng tháng 8. Ông bỏ trường, đi làm liên lạc cho Việt Minh, khu Vĩnh Yên. Gia đình gọi về, đi học lại vài tháng tại trường Phan Chu Trinh, rồi lại đi kháng chiến, làm tuyên truyền và gia nhập bộ đội 1949.

Năm 1955, Dương Tường giải ngũ về Hà Nội sinh sống. Ngày ngày ông vào các cửa hàng sách cũ ở phố Bà Triệu, phố Sinh Từ, phố Sơn Tây…xục xạo tìm sách, ông tiếp tục tự học ở thư viện, có bao nhiêu thời giờ rảnh ông đều “vùi đầu” ở thư viện để đọc sách. Có thể nói thư viện đã là trường đại học và ông là một sinh viên ưu tú nhất do trường đại học vĩ đại này đào tạo nên một Dương Tường uyên bác hôm nay.

Dương Tường là một nghệ sĩ đa tài, người ta biết đến ông với nhiều vai trò: dịch giả, nhà thơ, phóng viên, nhà phê bình nghệ thuật, sân khấu, văn học, âm nhạc, điện ảnh... Thơ của ông có nhiều tác phẩm lấy cảm hứng từ chủ nghĩa siêu thực và phong trào tượng trưng. Khả năng sử dụng thành thạo tiếng Pháp đã cho phép ông tìm hiểu tới tận nguồn gốc của các trào lưu này và cũng chính điều đó đã thôi thúc ông ham muốn đổi mới ngôn ngữ. Không chỉ chuyển ngữ rất nhiều tác phẩm tiêu biểu của văn học thế giới, ông còn là một dịch giả mẫu mực trong lao động dịch thuật, bởi sự uyên thâm trong kiến thức, sự trau chuốt trong ngôn từ và một quan niệm thẩm mỹ cực kỳ nghiêm túc...

Tác phẩm:

+ Về dịch thuật: Ông đã dịch trên 50 tác phẩm của Pháp, Nga, Anh, Mỹ, Đức, Hy Lạp, Brazil, Nhật Bản, Na Uy... Có thể kể: Anna Karenina (L.Tolstoy), Cuốn theo chiều gió (M.Mitchell), Người dưng (A.Camus), Con đĩ biết lễ nghĩa (J.P.Sartre), Con đường xứ Flandrres (C.Simon), Đồi gió hú (E.Bronte), Alexis Zorba (N.Kazantzaki), Bức thư của người đàn bà không quen (S.Zweig), Cái trống thiếc (G.Grass), nhiều vở kịch của Shakespeare...

+ Về sáng tác, ông đã in: 36 bài tình (thơ - in chung với Lê Đạt), Đàn (thơ ngoài lời), Mea culpa và những bài khác (thơ), Chỉ tại con chích chòe (tạp luận), Thuyền trưởng (truyện ký, dưới bút danh Nguyễn Trinh)


Thông Tin Chi Tiết
Công ty phát hànhNhà Sách Phương Nam
Nhà xuất bảnNXB Văn Học, Nhã Nam
Trọng lượng vận chuyển820 gr
Kích thước15.5 x 24cm.
Số trang598.
Ngày xuất bảntháng 10/2018. 
SKU107455
Loại bìaBìa mềm.

Sản phẩm liên quan

5 Centimet trên giây - Bìa mềm

42,500₫

50,000₫
9X09

55,250₫

65,000₫
Ai quyến rũ ai

67,150₫

79,000₫
ÁM DẠ HÀNH

128,350₫

151,000₫
ÁN MẠNG TIỆC HALLOWE'EN

106,250₫

125,000₫
ANH KHÁT KHAO EM (TÁI BẢN NĂM 2018)

100,300₫

118,000₫
AQ Chính Truyện

84,150₫

99,000₫
Art Life

101,150₫

119,000₫
BÀ GIÀ PHÁ LUẬT

117,300₫

138,000₫
Bài Học Cắt May - Đồ Trẻ Em

119,990₫

120,000₫
Bâng Quơ Một Thời Hà Nội

63,750₫

75,000₫
Biển Đổi Thay

40,800₫

48,000₫
Biến Mọi Thứ Thành Tiền

151,200₫

168,000₫
Bơ đi mà sống

67,500₫

75,000₫
Chào Anh, Người Cũ!

67,150₫

79,000₫
Chiếc Dương Cầm Vô Giá

33,150₫

39,000₫
CHIẾC THANG CAO MÀU XANH

92,650₫

109,000₫
Chiến Thắng Con Quỷ Trong Bạn

63,900₫

71,000₫